-
1 Front
f Arch. фасад; Mil., fig. фронт; an die ( der) Front на фронт(е); in Front gehen выйти вперёд; nach zwei Fronten на два фронта; Front machen ( gegen) ополчаться <читься> (на В), восста(ва)ть (против Р); in Zssgn oft фронтовой; Tech. фронтальный -
2 возобновлять сопротивление на новом рубеже
vmilit. wieder Front machenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять сопротивление на новом рубеже
-
3 выступать против
vgener. dagegen reden, dagegen sprechen (на собрании), entgegnen (напр., в споре), (кого-л., чего-л.) gegen (j-n, etw.) Front machen, sich gegen etw. (A) aussprechen (чего-л.), entgegentreten -
4 занимать оборонительный рубеж
vmilit. (временный) Front machen (при отходе)Универсальный русско-немецкий словарь > занимать оборонительный рубеж
-
5 оказывать противодействие
v1) gener. einen Gegendruck ausüben, (кому-л., чему-л.) gegen (j-n, etw.) Front machen, gegenwirken2) busin. kollidierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать противодействие
-
6 оказывать сопротивление
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Widerstand leisten, (j-m) Widerstand leisten (кому-л.), (j-m) die Spitze bieten (кому-л.), (j-m) die Stirn bieten (кому-л.), (j-m) die Stirn zeigen (кому-л.), sich zur Wehr setzen, sich zur Wehr stellen2) milit. Front machen, Widerstand leisten, sich wehren, widerstehen3) law. obsistierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать сопротивление
-
7 принимать положение во фронт
vmilit. Front machenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать положение во фронт
-
8 протестовать против
v1) gener. (чего-л.) gegen (j-n, etw.) Front machen, gegen etw. (A) Verwahrung einlegen (чего-л.), sich (D) etw. verbitten (чего-л.)2) book. (gegen etw.) Verwahrung einlegen (чего-л.)3) patents. Rechtsbewahrung einlegen (чего-л.) -
9 становиться во фронт
vgener. Front machen (ïåðåä êåì-ë.; vor D)Универсальный русско-немецкий словарь > становиться во фронт
-
10 стать во фронт
ngener. Front mächen (vor j-m) (перед кем-л.) -
11 строй
мвозвратиться в строй — (напр. после длительного перерыва) wiederauftreten
вывести из строя — aktionsunfähig [kampfunfähig] machen
выйти из строя — ( об игроке) aktionsunfähig [kampfunfähig] sein
строй, двухшерёнговый — doppelte Stirnreihe f
строй, разомкнутый — geöffnete Formation f
строй, сомкнутый — geschlossene Formation f
строй уступом — греб. Staffelung f
строй, фронтальный — греб. Front f
См. также в других словарях:
Front — machen gegen jemanden (etwas): eine entschiedene Haltung dagegen einnehmen, ist aus der Militärsprache entlehnt und findet sich in der gleichen Form auch französisch (›faire front contre quelqu un‹), niederländisch und englisch. Im 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
Front — Vorderseite; Kampfzone; Kampfplatz; Schlachtfeld * * * Front [frɔnt], die; , en: 1. a) vordere Seite (eines Gebäudes): die Front des Hauses ist 10 Meter lang. Syn.: ↑ Fassade. Zus.: Häuserfront, Hinterfront … Universal-Lexikon
Front — Frọnt die; , en; 1 die Seite eines Gebäudes, die der Straße zugewandt ist und an der meist der Haupteingang liegt ≈ Vorderseite, Fassade ↔ Rückfront: An der Front des alten Hauses wuchs Efeu empor || K : Frontfenster, Frontseite || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Front — Frọnt 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Vorderseite, Stirnseite; die Front eines Hauses, einer angetretenen Truppe; die Front (einer Ehrenkompanie) abschreiten; der Sprinter lag bald in Front an der Spitze; Front machen sich jmdm. zuwenden u. Haltung… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Front — Frọnt , die; , en <französisch>; Front machen (sich widersetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Front gegen jemanden \(oder: etwas\) machen — Die Wendung stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »Angriffsstellung beziehen, zum Angriff übergehen«. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist sie im Sinne von »sich jemandem, einer Sache widersetzen« lebendig. Der IOC Präsident machte … Universal-Lexikon
Front Deutscher Äpfel — Flagge der Front Deutscher Äpfel (quadratische Version dient als Logo) Die Front Deutscher Äpfel (FDÄ), bisweilen auch verkürzt Apfelfront genannt, ist eine 2004 in Leipzig gegründete satirische Organisation, die rechtsextreme Parteien,… … Deutsch Wikipedia
Front Deutscher Äpfel — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Frente de Manzanas Alemanas (Front Deutscher Äpfel) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Front-end of line — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik bzw. der Elektronik, das sich mit der Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen befasst … Deutsch Wikipedia
Front — 1. Fassade, Stirnseite, Vorderansicht, Vorderseite. 2. a) Gefechtslinie, Kampflinie, vorderste Linie; (Militär): Feuerlinie, Hauptkampflinie. b) Kriegsschauplatz, Schlachtfeld; (veraltend): Feld; (Militär): Gefechtsfeld, Kampfabschnitt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
John Gresham Machen — Infobox Person name= John Gresham Machen caption= Conservative American Presbyterian birth date= birth date|1881|7|28|mf=y birth place= Baltimore, Maryland dead=dead death date= death date and age|1937|1|1|1881|7|28|mf=y death place= Bismarck,… … Wikipedia
